Hon'ble Supreme Court Orders/Judgments in Gujarati

Sr. No.Case NumberTranslated Gujarati VersionOrignal English Version
1651.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 101 of 1997
એમ. એલ. મુબારાક બાશા અને અન્યો. વિરુદ્ધ મુની નાઇડુ
વિષય : સિવિલ પ્રોસિજર કોડ, ૧૯૦૮: કલમ ૪૭-આદેશ ૨૧-નિયમ ૬૬-અમલ-હરાજી વેચાણ-વેચાણના સંચાલનમાં અપસેટ ભાવ નક્કી કરવા માટે
DownloadDownload
1652.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 206 of 1986
હરિ કૃષ્ણ પટેલ અને અન્યો. વિરુદ્ધ એ.પી. રાજ્ય અને અન્યો
વિષય : હકની ઘોષણા માટેનો દાવો-દાવાના સમર્થનમાં કોઈ દસ્તાવેજી પુરાવા નથી-આવક રેકોર્ડ દર્શાવે છે કે સરકારે તેના હકદાવા પર ભાર મૂક્યો હતો-વાદીના પુરોગામીએ સરકારી હકદાવાને સ્વીકાર્યું હતું-વાદીના પુરોગામી પર અનધિકૃત કબજો માટે લાદવામાં આવેલ દંડ-૧૩ વર્ષમાં દાખલ કરાયેલ
DownloadDownload
1653.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 420 of 1999
મેસર્સ માર્શેલ સન્સ એન્ડ કો. (આઇ) લિમિટેડ મેસર્સ સાહી ઓરેટન્સ (પી) લિમિટેડ અને અન્યો
વિષય : સિવિલ પ્રોસિજર કોડ, ૧૯૦૮ : કલમ ૨(૧૨)
DownloadDownload
1654.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 539 of 1986
શ્રી શિવજી વિરુદ્ધ શ્રી રઘુનાથ (મૃત) અને અન્યો
વિષય : મિલકત હસ્તાંતરણ કાયદો, ૧૮૮૨
DownloadDownload
1655.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 635 of 1997
હિમાચલ પ્રદેશ નગર વિકાસ પ્રધાન વિરુદ્ધ મેસર્સ અગ્રવાલ એન્ડ કંપની
વિષય : કોન્ટ્રાક્ટર-અમલીકરણ- દ્વારા દાવો કરાયેલ સામગ્રી પર કરાર-ઉન્નતીકરણ-શુલ્કઃ કોન્ટ્રાક્ટર દ્વારા સામગ્રીની ખરીદી કરવામાં આવી ન હતી, પરંતુ વિભાગ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવી હતી અને સામગ્રીની કિંમત નક્કી કરવામાં આવી હતી તે હકીકતને ધ્યાનમાં રાખીને તે હકદાર નથી
DownloadDownload
1656.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 793 of F 1999
પંજાબ રાજ્ય ચૂંટણી બોર્ડ અને અન્યો વિરુદ્ધ શ્રી જસબિર સિંહ
વિષય : સર્વિસ લૉ : તબીબી ભરપાઈ
DownloadDownload
1657.
SUPREME COURT Civil Appeal Nos. 900-909 of 1994
મેસર્સ દેવન એન્ટરપ્રાઇઝ વિરુદ્ધ સેલ્સ ટેક્સ કમિશનર, યુ. પી.
વિષય : કેન્દ્રીય વેચાણવેરાનો કાયદો, ૧૯૫૬ : કલમ ૧૪ (iv) (xiv) અને ૧૫-જાહેર કરાયેલી ચીજવસ્તુઓ-વેચાણવેરાનો વેરો-શું ચક્ર કલમ ૧૪ (IV) (XIV) ના અર્થમાં જાહેર કરાયેલી વસ્તુને આવરી લે છેઃ હા, સાયકલ-રીમ એ ચક્રનો એક ભાગ છે અને તેથી તેને વસ્તુ જાહેર કરવામાં આવે છે
DownloadDownload
1658.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 925 of D 1990
મેસર્સ સીતારામ એન્ડ બ્રધર્સ વિરુદ્ધ રાજસ્થાન રાજ્ય અને અન્યો
વિષય : અનુચ્છેદ, ૨૪૬(૩)-રાજસ્થાન આબકારી અધિનિયમ, ૧૯૫૦-સંશોધન અધિનિયમ, ૧૯૮૫ દ્વારા કરવામાં આવેલા સુધારા-સમભાગઃરાજ્ય વિધાનસભાની કાયદાકીય ક્ષમતાની અંદર
DownloadDownload
1659.
SUPREME COURT Civil Appeal Nos. 1225-30 of 1990
ઈન્કમટેક્ષ કમિશનર, દિલ્હી વિરુદ્ધ મેસર્સ હિન્દુસ્તાન ટાઈમ્સ લિમિટેડ, નવી દિલ્હી
વિષય : આવકવેરાનો કાયદો, ૧૯૬૧: કલમ ૩૨(૧) અને ૨૫૬(૨)
DownloadDownload
1660.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 1328 of 1991
ગણપતિ બાયાજી પાટીલ વિરુદ્ધ કાનૂની પ્રતિનિધિઓ વતી શબરીધર બાબાજી વિભૂતે (મૃત) અને અન્યો
વિષય : જમીન કાયદો-ખેડુતના દિવસે કબજો ધરાવતો ભાડૂત રેવન્યુ ટ્રિબ્યુનલ હેઠળ પ્રમાણપત્ર માટે અરજી કરી હતી કે જે સામાવાળાએ સંયુક્ત પરિવારના ભાગલા પર આ જમીન મેળવી હતી તે કલમ ૮૮સી હેઠળ પ્રમાણપત્ર માટે અરજી કરવા માટે હકદાર નથી
DownloadDownload
1661.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 1525 of 1994
પી. એસ. સાહની વિરુદ્ધ ભારત સંઘ અને અન્યો
વિષય : સર્વિસ લૉ : વધારો-અદાલતના આદેશની મંજૂરી-અપીલકર્તાને મહત્તમ પગાર ધોરણ સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી સ્પષ્ટતા-વાર્ષિક વેતનવૃદ્ધિ આપવામાં આવશે
DownloadDownload
1662.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 1565 of 1997
તમિલનાડુ રાજ્ય અને અન્ય એ. ગુરુસ્વામી ફેબ્રુઆરી ૧૭,૧૯૯૭
વિષય : ભારતનું બંધારણ, ૧૯૫૦ : કલમ ૩૪૧ (૧), ૩૪૨ (૧), ૩૬૬ (૨૪) અને ૩૬૬ (૨૫)-અનુસૂચિત જાતિ/અનુસૂચિત જનજાતિ-રાષ્ટ્રપતિની સૂચના-અનુસૂચિત જનજાતિનો દરજ્જો જાહેર કરવા માટે નાગરિક દાવો
DownloadDownload
1663.
SUPREME COURT Civil Appeal Nos. 1805-10 of 1979
આસિસ્ટન્ટ કલેક્ટર ઓફ કસ્ટમ્સ અને અન્યો વિરુદ્ધ અનામ ઇલેક્ટ્રીકલ મેન્યુફેક્ચરિંગ કંપની વગેરે
વિષય : સેન્ટ્રલ એક્સાઇઝ એન્ડ સોલ્ટ એક્ટ, ૧૯૪૪/કસ્ટમ્સ એક્ટ, ૧૯૬૨
DownloadDownload
1664.
SUPREME COURT Civil Appeal Nos. 1807 1978
રામ કાલી ભટ્ટાચાર્જી વિરુદ્ધ પશ્ચિમ બંગાળ રાજ્ય
વિષય : જમીન સંપાદન કાયદો, ૧૮૯૪/૧૯૪૮નો પશ્ચિમ બંગાળ (માંગણી અને સંપાદન) કાયદો II
DownloadDownload
1665.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 1827 of 1997
પ્રહલાદ બરાલ વિરુદ્ધ ઓરિસ્સા સરકાર અને અન્યો
વિષય : સર્વિસ લૉ : વરિષ્ઠતા
DownloadDownload
1666.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 1941 of 1993
ઈન્કમટેક્ષ કમિશનર, શિલોંગ વિરુદ્ધ ટારજન ટી કંપની પ્રા. લી.
વિષય : આવકવેરા કાયદો, ૧૯૬૧: કલમ ૧૪૭(એ) અને (બી) (જેમ તેઓ ૧.૪.૧૯૮૯ પહેલાં હતા) અને ૧૩૯
DownloadDownload
1667.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 2104 of 1977
અન્સુયાબેન કાન્તિલાલ ભટ્ટ વિરુદ્ધ રશિકલાલ મણિકલાલ શાહ અને અન્ય
વિષય : ભાડું અને હકાલપટ્ટીઃ બોમ્બે ભાડું, હોટેલ અને લોજિંગ હાઉસ દર નિયંત્રણ કાયદો, ૧૯૪૭:
DownloadDownload
1668.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 2223 of 1985
તેમના રજીસ્ટ્રાર વતી કોચીન યુનિવર્સિટીની ઉપસ્થિતિ, કોચીન યુનિવર્સિટી વગેરે. વિરુદ્ધ એન. એસ. કંજૂંજમ્મા અને અન્ય વગેરે
વિષય : સર્વિસ લૉ : કેરળ રાજ્ય ગૌણ સેવા નિયમઃ
DownloadDownload
1669.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 2354 of 1986
શ્રીમતી કામેશ્વરી દેવી @ કલેશ્વરી દેવી વિરુદ્ધ કાયદાકીય પ્રતિનિધિ દ્વારા ઉપસ્થિત શ્રીમતી બરહાની (મૃત) અને અન્યો
વિષય : મર્યાદા કાયદો, ૧૮૭૨:
DownloadDownload
1670.
SUPREME COURT Civil Appeal Nos. 3512- 3513 of 1997
એગૌટા સુગર અને કેમિકલ્સ વિરુદ્ધ ઉ. પ્ર. રાજ્ય અને અન્યો
વિષય : ખાંડ અને શેરડીઃ
DownloadDownload
1671.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 3887 of 1999
ગંગાનગર જીલ્લા દૂધ ઉત્પદક સહકારી સંઘ લિમિટેડ અને અન્યો. વિરુદ્ધ પ્રિયંકા જોશી અને અન્યો
વિષય : સર્વિસ લૉ : જ્યારે પ્રોબેશનરી સમયગાળા દરમિયાન સેવાઓ સમાપ્ત કરવાનું કારણ હોય અને આદેશને નિરુપદ્રવી રીતે લખવામાં આવે, ત્યારે આવા આદેશને સજા તરીકે ગણી શકાય નહીં
DownloadDownload
1672.
GUJARAT HIGH COURT Civil Appeal No. 4156 of 1995
હરિયાણા રાજ્ય વિદ્યુત બોર્ડ અને અન્યો. વિરુદ્ધ રામ ગોપાલ અને અન્યો
વિષય : સેવા કાયદો-સુધારેલી નીતિ પોતે જ એક સંપૂર્ણ કોડ છે અને તે કોઈ પણ અગાઉથી અસ્તિત્વમાં રહેલી નીતિ દ્વારા ભરવા માટે કોઈ અંતર છોડતી નથી
DownloadDownload
1673.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 4247 of 1995
પ્રભુદેવ મલ્લિકાર્જુનૈયાહ વિરુદ્ધ રામચંદ્ર વીરાપ્પા અને અન્યો
વિષય : ભારતનું બંધારણ, ૧૯૫૦/લોક પ્રતિનિધિત્વ અધિનિયમ, ૧૯૫૧-કલમ, ૩૪૧/કલમ ૧૧૬-બી-અનુસૂચિત જાતિ/અનુસૂચિત જનજાતિ માટે અનામત મતવિસ્તારોમાં ચૂંટણી-રાષ્ટ્રપતિની સૂચના-અદાલતો એવી કોઈ ઘોષણા કરી શકતી નથી કે પક્ષ દ્વારા દાવો કરાયેલ જાતિઓના સમાનાર્થી નામો સાથેનો દરજ્જો સૂચન
DownloadDownload
1674.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 4286 of 1996
દેવ રાજ (મૃત) એલ.આર.એસ. ના માધ્યમથી વિરુદ્ધ હરબંસ સીંઘ (મૃત) એલ.આર.એસ. ના માધ્યમથી
વિષય : મિલકત હસ્તાંતરણ કાયદો, ૧૮૮૨:
DownloadDownload
1675.
SUPREME COURT Civil Appeal Nos. 4415-16 of 1986
જમીન સંપાદન અધિકારી અને સહાયક કમિશનર, મેંગ્લોર વિરુદ્ધ બેલેકલ કૃષ્ણ ભાટ
વિષય : કલમો ૧૧,૧૮,૨૩(i) અને ૫૪-જમીન સંપાદનનું વળતર-જમીન સંપાદન અધિકારીનું નિર્ધારણ રૂ. ૨,૫૦,૦૦૦ એકર દીઠ-રેફરેન્સ કોર્ટે વળતર વધારીને રૂ. ૪,૫૦,૦૦૦ પ્રતિ એકર-ઉચ્ચ અદાલતે વળતર વધારીને જમીનના ૭૧/૧૨ સેન્ટના વેચાણ ખત પર આધાર રાખતા એકર દીઠ રૂ. ૬,૦૦,૦૦૦, જેના સંદર્ભમાં
DownloadDownload
1676.
SUPREME COURT Civil Appeal Nos. 4958-60 of 1990
મોસ્ટ રેવ. પી.એમ.એ. મેટ્રોપોલિટન અને અન્યો વગેરે. વિરુદ્ધ મોરાન માર માર્થોમ મેથ્યૂઝ અને અન્યો વગેરે
વિષય : સર્વોચ્ચ અદાલતના ન્યાયાધીશો પર હુકમનામું બહાર પાડવામાં આવ્યું-રજિસ્ટ્રારને પરત મોકલવામાં આવેલા ચૂકાદાઓ દ્વારા તેનો વિરોધ કરવામાં આવ્યો-હુકમનામું ઉઠાવવામાં આવ્યું-પક્ષો દ્વારા ફરીથી વાંધો ઉઠાવવામાં આવ્યો-સંગઠન અને ધર્મસભાઓની ચૂંટણીઓ યોજવા માટે નવેસરથી હુકમ
DownloadDownload
1677.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 5167 of 1995
રાજસ્થાન રાજ્ય અને અન્યો. વિરુદ્ધ નૂર બાનો વગેરે. વગેરે
વિષય : સર્વિસ લૉ
DownloadDownload
1678.
SUPREME COURT Civil, Appeal No. 5383 of 1996
પશ્ચિમ બંગાળ રાજ્ય અને અન્યો. વિરુદ્ધ ટ્રોપિકલ સ્કૂલ એમ્પ્લોયીઝ યુનિયન એન્ડ અન્યો
વિષય : સર્વિસ લૉ
DownloadDownload
1679.
SUPREME COURT Civil Appeal Nos. 5559-60 of 1994
યુનિયન ઓફ ઇન્ડિયા વગેરે વગેરે. વિરુદ્ધ સુનીલ ચંદ્ર સહા અને વગેરે વગેરે
વિષય : જમીન સંપાદન કાયદો. ૧૮૯૪
DownloadDownload
1680.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 5699 of 1995
લલિતા જે. રાય વિરુદ્ધ ઐથપ્પા રાય
વિષય : સિવિલ પ્રોસિજર કોડ, ૧૯૦૮
DownloadDownload
1681.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 6905 of 1996
નાણાકીય કમિશનર( (કરવેરા) પંજાબ અને અન્યો. વિરુદ્ધ હરભજન સીંઘ
વિષય : વિસ્થાપિત વ્યક્તિઓ (વળતર અને પુનર્વસન) અધિનિયમ, ૧૯૫૪
DownloadDownload
1682.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 7566 of 1996
ગોવા રાજ્ય અને અન્ય બીજા વગેરે વગેરે. વિરુદ્ધ શ્રીમતી ય્વેટ્ટે પેરૈરા એ.ઈ. કોસ્ટા વગેરે વગેરે
વિષય : ગોવા, દમણ અને દીવ (શોષિત કર્મચારી) અધિનિયમ, ૧૯૬૫/ગોવા દમણ અને દીવ વહીવટી અધિનિયમ, ૧૯૬૨/ગોવા દમણ અને દીવ (શોષિત કર્મચારી) નિયમો, ૧૯૬૫
DownloadDownload
1683.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 7739 of 1996
શ્રીમતી શારદા અને અન્યો. વિરુદ્ધ મણિકોઠ કોમ્બ્રા રાજેન્દ્રન
વિષય : સિવિલ પ્રોસિજર કોડ, ૧૯૦૮
DownloadDownload
1684.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 7740 of 1996
ઓરીસ્સા રાજ્ય નાણાકીય કોર્પોરેશન અને અન્યો. વિરુદ્ધ મેસર્સ હોટલ જોગેન્દ્ર
વિષય : રાજ્ય નાણાકીય નિગમ અધિનિયમ, ૧૯૫૧:
DownloadDownload
1685.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 7793 of 1996
પંજાબ રાજ્ય વિરુદ્ધ બલદેવ સીંઘ ખોસલા
વિષય : પંજાબ રાજ્ય સહકારી સેવા (વર્ગ ૧) નિયમો ૧૯૫૮
DownloadDownload
1686.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 7896 of 1995
લુમ્બીની નગર કોપ. હાઉસિંગ સોસાયટી લિમિટેડ. અને ઓઆરએસ. વિરુદ્ધ ભારત સંઘ અને અન્યો
વિષય : ભારતનું બંધારણઃ કલમ ૧૩૬મનાઈ હુકમ એ એક વિવેકાધીન આદેશ છે
DownloadDownload
1687.
SUPREME COURT Civil Appeal Nos. 8058-60 of 1995
મોરિંડા કો-ઑપ. સુગર મિલ્સ લિમિટેડ. વિરુદ્ધ રામ કિશન અને અન્યો વગેરે.
વિષય : ઔદ્યોગિક વિવાદ અધિનિયમ, ૧૯૪૭ : વિભાગો ૨ (ઓઓ) અને ૨૫-એફ
DownloadDownload
1688.
SUPREME COURT Civil Appeal No. 8373 of F 1995
પંજાબ રાજ્ય અને અન્યો વિરુદ્ધ સાધુ રામ
વિષય : જમીન સંપાદન કાયદો, ૧૮૯૪ : કલમો ૪(૧), ૧૧, ૧૬ અને ૪૮(૧).
DownloadDownload
1689.
SUPREME COURT Civil Appeal Nos. 8385-86 of 1995
કામેશ્વર પ્રસાદ વિરુદ્ધ બિહાર રાજ્ય અને અન્યો
વિષય : સર્વિસ લૉ
DownloadDownload
1690.
Supreme Court Civil Appeal No 702 of 1997
જયવંતરાજ પુનામિયા અને અન્ય વી. મે. એચ. ચોક્સી એન્ડ કો. પ્રા. લી.
વિષય : મધ્યસ્થીની નિમણૂક કરનારા પક્ષો પર સમાધાન આકસ્મિક હોવાથી, તે આદેશ ૨૩ નિયમ ૩-અપીલ હેઠળ રેકોર્ડ કરી શકાતો નથીઃ
DownloadDownload
1691.
Supreme Court Civil Appeal No. 796 of 1997
મિસબાહ આલમ શેખ વી. મહારાષ્ટ્ર રાજ્ય અને અન્ય
વિષય : રાષ્ટ્રીય લઘુમતી આયોગ અધિનિયમ, ૧૯૯૨. રાષ્ટ્રીય આયોગની રચના કરવી એ કેન્દ્ર સરકારની ફરજ છે.
DownloadDownload
1692.
Supreme Court Civil Appeal No. 858(N) of 1979
મોતીલાલ દૌલતરામ બોરા અને અન્ય વી. તેમના કાયદેસર વારસદારો દ્વારા મુરલિધર રામચંદ્ર ભુતેબે (મરણ ગયેલ) અને અન્ય.
વિષય : સિવિલ પ્રોસિજર કોડ, ૧૯૦૮: કલમ -૧૦૦. હાઈકોર્ટનો તર્ક કે નીચેની અદાલતોએ દસ્તાવેજોને ધ્યાનમાં લીધા નથી તે સ્પષ્ટ રીતે અન્યાયી છે.
DownloadDownload
1693.
Supreme Court Civil Appeal No. 1097 of 2000
સુનીતા અગ્રવાલ વી. હરિયાણા રાજ્ય અને અન્ય
વિષય : સેવા કાયદો-ભરતી-લેક્ચરરનું પદ-અપીલકર્તાની પસંદગીને મંજૂરી આપવાનો ઇનકાર કરતા વાઇસ ચાન્સેલરનો આદેશ-શું અપીલકર્તા વાઇસ ચાન્સેલર ના અગાઉના આદેશને પડકાર આપી શકે છે
DownloadDownload
1694.
Supreme Court Civil Appeal No. 1221 of 1987
યુનિયન ઓફ ઇન્ડિયા અને અન્ય વી. સી. એન. પોન્નાપ્પન
વિષય : સેવા કાયદોઃ અગાઉના એકમમાં પ્રદાન કરવામાં આવેલી રહેમરાહ આધારિત સેવા પર કર્મચારીની બદલીને બઢતી માટેના અનુભવ તરીકે ગણવી પડશે.
DownloadDownload
1695.
Supreme Court Civil Appeal No. 1226 of 1996
એસોસીએશન ઓફ કેમીકલ વર્કર્સ વી. એસ. ડી. રાણે અને અન્ય
વિષય : મહારાષ્ટ્ર ટ્રેડ યુનિયનની માન્યતા અને અયોગ્ય શ્રમ પ્રથા નિવારણ અધિનિયમ , ૧૯૭૧:
DownloadDownload
1696.
Supreme Court Civil Appeal No. 1288 of 1982
મેસર્સ જુપિટર ચિટ ફંડ (પી) લિમિટેડ. વી. કાયદાકીય પ્રતિનિધિઓ દ્વારા શ્રી શિવ નારાયણ મેહતા (મૃત) અને અન્યો
વિષય : આર્બિટ્રેટરની નિમણૂક કરવાની નિર્દેશ આપવા યોગ્ય નથી કારણ કે અરજીઓ સમયમર્યાદા દ્વારા પ્રતિબંધિત છે
DownloadDownload
1697.
Supreme Court Civil Appeal No. 1430 of 1984
મહારાષ્ટ્ર રાજ્ય અને અન્ય વી. ઉમાશંકર રાજાભાઉ અને અન્ય.
વિષય : જમીન સંપાદન અધિનિયમ, ૧૮૯૪ : કલમ ૪ (૧), ૬,૯ અને ૪૮ (૧).
DownloadDownload
1698.
Supreme Court Civil Appeal No. 1451 of 1987
હરિચંદ વી. ડીરેક્ટર ઓફ સ્કુલ એજ્યુકેશન
વિષય : ફોજદારી કાયદોઃ ગુનેગારોના પ્રોબેશન અધિનિયમ ૧૯૫૮:
DownloadDownload
1699.
Supreme Court Civil Appeal No. 1571 of 2024
વિનોદ કાંજીભાઈ ભગોરા વિરુધ્ધ ગુજરાત રાજ્ય અને અન્ય
વિષય : ગુજરાત સિવિલ સર્વિસીસ (પેન્શન) નિયમો, ૨૦૨૨ ("પેન્શન નિયમો")
DownloadDownload
1700.
Supreme Court Civil Appeal No. 1572 of 1997
યુનિયન ઓફ ઇન્ડિયા અને અન્ય વગેરેવિ.બી. પ્રસાદ, બી. એસ. ઓ. અને અન્ય વગેરે
વિષય : સેવા કાયદોઃ વિશેષ ફરજ ભથ્થું-ઉત્તર-પૂર્વીય પ્રદેશમાં નિયુક્ત
DownloadDownload

Pages